campaign featured image

Les dirigeant.e.s de l'ISP et de CGLU discutent de la santé et sécurité des travailleurs.euses de première ligne pendant la crise COVID-19

May 20, 2020

Près de 200 personnes ont assisté à une session d'apprentissage en direct organisée par l'Internationale des services publics (ISP), Cités et gouvernements locaux unis (CGLU), le réseau Metropolis et ONU-Habitat le 13 mai 2020.

La session virtuelle a rassemblé et facilité le dialogue entre des représentant.e.s des collectivités territoriales et des syndicats des gouvernements locaux et régionaux (GLR) du monde entier. L'objectif était de partager les expériences des partenaires sociaux des GLR pour relever les défis communs posés par Covid-19 et de partager des solutions conjointes pour assurer la continuité des services publics tout en protégeant la santé et la sécurité des travailleurs.euses de première ligne.

La session a inclus des contributions des représentants.es des membres de CGLU des villes de Goyang (Corée), Nur-Sultan (Kazakhstan), Ouagadougou (Burkina Faso), du Conseil provincial de Barcelone (Espagne) et de l'Association brésilienne des gouvernements locaux (CNM); ainsi que des représentants syndicaux des services publics affiliés à l'ISP d'Italie (CGIL Funzione Pubblica), du Royaume-Uni (UNISON), du Brésil (SINDSEP-CUT), du Danemark (HK Kommunal), de France (CFDT Interco) et de Tunisie (UGTT Municipaux). Un représentant de l'Organisation internationale du travail (OIT) s'est également joint au deuxième panel et le Secrétaire général de Metropolis a fait les remarques de clôture de la session.

Video

Local public delivery is often overlooked in the public debate, but it is a critical aspect of how we live especially during the pandemic. Public workers on the frontline have carried out their essential tasks, which have been critical to support the implementation of sanitary measures. The thirteenth thematic live learning experience paid attention to the important role of public workers and to hear the perspective of local governments and workers experience as the first line of public provision.

Welcoming Remarks - LLE Public Service Workers

Les participant.e.s ont souligné l'importance du dialogue social et de la solidarité comme éléments essentiels à la reprise dans le post-Covid-19 et ont insisté sur l'importance de renforcer le dialogue entre les gouvernements locaux et les syndicats des travailleurs.euses collectivités territoriales afin de mettre en place des services publics locaux plus forts au lendemain de la crise.

La session a été présentée par Rosa Pavanelli, Secrétaire générale de l'Internationale des services publics (ISP). Elle a fait remarquer que de nombreuses collectivités territoriales ont réagi à la pandémie - en particulier là où la coordination au niveau national a été faible - en relocalisant la production, ce qui peut également être un moyen d'encourager le développement économique local, tout en stockant des matériaux essentiels à assurer la préparation en cas de futures pandémies. Elle a ajouté que le dialogue entre les représentant.e.s des gouvernements locaux et les syndicats de travailleurs.euses est essentiel pour assurer une réponse adéquate dans le futur, ce qui a fait défaut à cette occasion. Enfin, elle a appelé à "renforcer l'alliance entre ISP et CGLU et à être plus audacieux ensemble, en osant demander un rôle plus important pour les gouvernements locaux, y compris le pouvoir de prélever des impôts locaux sur les entreprises multinationales".

André Dizkus, Chef de la section des services urbains de base, Division des solutions globales, ONU-Habitat, a expliqué les défis auxquels sont confrontés de nombreux.euses travailleurs.euses des services publics lorsqu'ils/elles travaillent à domicile et a demandé qu'ils/elles soient valorisé.e.s et reconnu.e.s. Il a transmis un message de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat, Maimunah Mohd Sharif, qui a déclaré que "la compassion et la solidarité sont nécessaires pour faire face à cette crise, tout comme le sont les collectivités territoriales et l’attention qu’elles doivent aux travailleurs et travailleuses du secteur public".

Emilia Saiz, Secrétaire générale de CGLU, a soutenu que, pour défendre les services publics, un partenariat entre les organisations de travailleurs.euses et les collectivités territoriales est nécessaire, afin de mettre en lumière la menace qui pèse sur leur durabilité. Elle a salué le partenariat avec l'Internationale des services publics comme la voie à suivre. "Il est essentiel de garantir la durabilité de la prestation des services publics, et cela inclut l'amélioration des emplois précaires et des services sous-financés. La reconnaissance de certains emplois comme essentiels, y compris ceux qui ont été externalisés, devra faire partie de l'équation si nous voulons créer des systèmes résilients", a-t-elle déclaré.

Video

Edgardo Bilsky, Director of Research of UCLG facilitated the first roundtable, centring on the need for social dialogue for strong, resilient local public services, in which participants highlighted social dialogue undertaken during the crisis. Armand Béouindé, Mayor of Ouagadougou, highlighted measures taken by the city to protect public workers, such as allowing more public employees to work-from-home and increasing turnover between staff in the town hall, as well as reducing working hours. Pilar Díaz, Mayor of Esplugues de Llobregat, and Deputy Councillor for International Relations of the Barcelona Provincial Council, called for local authorities and workers to work together to find the formula to address the current situation, and highlighted the social dialogue endeavours in Esplugues as a way forward. Malika Yerlanova, Deputy Mayor of Nursultan, laid out the measures in her city to deal with the social crisis, in particular by providing groceries to people who needed them, and providing grants to create new jobs and maintain old ones. Juneia Batista, Head of the National Women Secretariat, Central Única dos Trabalhadores and Union of Municipal Servants of Sao Paolo (SINDSEP-SP) Executive, Brazil described the difficult situation for public workers in Brazil, in particular those at the frontline. She outlined action taken by public work organizations to guarantee that more people could work in public services and reduce the toll on services that were under stress. Mads Samsing, Chair of the Standing Committee of the European Public Service Union for Local and Regional Governments Standing Committee Chair and HK Kommunal Vice Chairman, argued that the measures to contain the virus, however necessary, have left an economic crisis and that public services, collective bargaining and social protection have been and will continue to be critical to contain and recover from the health crisis. Nicoletta Grieco, Head of the International Office of Italian General Confederation of Labor CGIL Funzione Pubblica, highlighted the experience of social dialogue in Italy during the pandemic to secure the safety and security of all workers, in particular those of the waste sector and others on the frontline.

Social dialogue for strong, resilient local public services through and in the aftermath of the crisis - LLE Public Service Workers

Edgardo Bilsky, Directeur de la recherche de CGLU, a animé la première table ronde, centrée sur la nécessité d'un « Dialogue social pour des services publics locaux forts et résilients”

Armand Béouindé, Maire de Ouagadougou, a souligné les mesures prises par la ville pour protéger les/las travailleurs.euses des services publics, telles que l'autorisation à un plus grand nombre d'employé.e.s à travailler à domicile, l'augmentation du roulement du personnel à la mairie et la réduction des heures de travail, ainsi que le renforcement des protocoles de santé et de sécurité pour les travailleurs.euses de nettoyage et d'entretien des bâtiments publics.

Juneia Batista, Responsable du Secrétariat national des femmes de la Central Única dos Trabalhadores (CUT) et membre de l'exécutif du Syndicat des travailleurs municipaux de São Paulo (SINDSEP-SP), Brésil, a souligné la situation dramatique et le risque élevé de contamination auxquels sont confrontés les travailleurs.euses municipaux.alse brésilien.ne.s, en particulier ceux/celles des services sociaux et des pompes funèbres, parmi lesquel.le.s il y a eu des décès. Elle a souligné les efforts incessants déployés par les syndicats pour ouvrir un dialogue avec les autorités locales sur la nécessité d’assurer des niveaux de personnel adéquats et sur l'accès aux équipements de santé et de sécurité nécessaires pour assurer la continuité des services publics.

Pilar Diaz, Maire d'Esplugues de Llobregat et conseillère adjointe aux relations internationales du Conseil provincial de Barcelone, a expliqué que de nombreux services ont été numérisés et des procédures intégrées à la municipalité. Elle a appelé les autorités locales et les syndicats à coopérer dans la lutte contre la pandémie, en soulignant que le dialogue social était la voie à suivre.

Mads Samsing, Président du Comité permanent des collectivités locales et régionales de la Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP) et vice-président de HK Kommunal, a déclaré que la pandémie, ainsi que les mesures de réouverture, étaient mieux traitées par le dialogue social, l'information et la consultation et les accords entre partenaires sociaux des GLR à tous les niveaux du lieu de travail. Il a annoncé le lancement prochain d'une déclaration commune entre le CCRE et la FSESP appelant, entre autres, à l'affectation de ressources adéquates pour renforcer les services publics locaux et assurer une reprise rapide. Discours complet de Mads Samsing (en anglais).

Nicoletta Grieco, Cheffe du bureau international de CGIL Funzione Pubblica, a déclaré qu'en Italie, les partenaires sociaux étaient parvenus à un accord rapide entre le gouvernement national, les employeurs publics et privés et les syndicats des services publics, en négociant un accord-cadre national pour faire face à la crise. Cet accord a été signé le 14 mars et définit des lignes directrices pour garantir la sécurité des travailleurs.euses et des utilisateurs.trices de services. Ce même accord fournit le cadre du processus de réouverture. Les fédérations des syndicats des services publics italiens ont également négocié et signé des accords sectoriels avec des protocoles spécifiques pour assurer la continuité des services en garantissant la SST des travailleurs.euses dans les secteurs des déchets et de l'administration publique. Ces accords traitent en détail, par exemple, de la collecte et de la gestion sûre des déchets médicaux, de la numérisation de l'administration publique et de la simplification des procédures, et établissaient que les équipements de protection individuelle (EPI) sont un droit pour tous les travailleurs.euses. Présentation par Nicoletta Grieco (en anglais).

Malika Yerlanova, Adjointe au maire de Nursultan, a déclaré que les travailleurs.euses des services publics de première ligne doivent recevoir le bon équipement, les ressources et les compétences nécessaires pour les protéger et réduire le stress et la peur. Toutefois, elle a fait remarquer que cela nécessite non seulement l’implication des municipalités, mais aussi le soutien et l'engagement des gouvernements nationaux.

Video

The Live Learning Experience session "Local public services: keeping frontline workers safe" organized by Public Services International (PSI), United Cities and Local Governments (UCLG), Metropolis network and UN-Habitat took place on 13 May 2020.

Live Consultation - LLE Public Service Workers

La deuxième table ronde "La continuité des services publics locaux et la sécurité des travailleurs.euses à l’heure du COVID-19" a été présentée et animée par Daria Cibrario, Responsable des politiques pour le Secteur gouvernements locaux et régionaux de l'ISP.

Jon Richards, Chef du secteur gouvernement local à UNISON, Royaume-Uni, a souligné le rôle clé de la cohérence des politiques, d'une planification adéquate dans tous les services publics et du dialogue sur les lieux de travail dans la mise en œuvre du déconfinement. Alors que les travailleurs.euses des services publics britanniques sont renvoyé.e.s au travail, la fréquence de passage des transports publics reste faible et il y a toujours une pénurie de EPI et de tests pour tous.tes. Il a souligné l'importance de montrer aux travailleurs.euses des preuves scientifiques claires afin de leur donner la confiance dont ils/elles ont besoin pour retourner au travail en toute sécurité. Il a ajouté que des réformes et des ressources sont nécessaires pour renforcer la capacité des GLR à fournir non seulement des services publics de première ligne, mais aussi à planifier le renforcement de la résilience des territoires, ainsi qu'une plus grande autonomie administrative et fiscale. Le redéploiement du personnel du service public doit s'accompagner d'une formation adéquate et que les volontaires des services d'urgence ne doivent pas remplacer les travailleurs.euses professionnel.le.s. Enfin, le travail et le sacrifice des travailleurs.euses de première ligne du service public doivent être dûment reconnus, notamment en garantissant des conditions de travail sûres et décentes pour tous/toutes. Présentation par Jon Richards (en anglais).

Mi-Jeong Park, Spécialiste principale de la ville de Goyang, en République de Corée, a souligné la manière dont le gouvernement local s'était efforcé de réduire la propagation du virus, et avait tenu un dialogue d'urgence avec les hôpitaux et recueilli les opinions des travailleurs.euses pour assurer leur sécurité même dans les moments les plus difficiles. Présentation du parc de Mi-Jeong (en anglais).

Carlos Carrión Crespo, Spécialiste principal de l'OIT en matière de services publics et de distribution, a fait valoir que les gouvernements locaux et régionaux devraient respecter les directives de l'OIT sur le travail décent dans les services publics d'urgence, afin de protéger leurs travailleurs.euses et d'assurer le dialogue social pour qu'ils/elles puissent se concentrer sur la protection des communautés. Il a ajouté que les municipalités emploient de nombreux agent.e.s de santé et autres travailleurs.euses de premier secours qui ne peuvent pas quitter leur emploi pendant la pandémie, mais ne devraient pas non plus être forcé.e.s de prendre des risques excessifs. C'est un lien de confiance nécessaire qui doit être établi si l'on veut que les travailleurs.euses se rendent en première ligne avec confiance. Présentation de Carlos Carrión-Crespo (en anglais).

Bernard Dreno, Spécialiste santé et de la sécurité au travail de la Fédération CFDT Interco, France, a souligné que la pandémie avait surpris les autorités et les institutions qui se sont trouvées mal préparées. Cependant, les agent.e.s des services publics locaux français ont pleinement répondu à l’appel malgré les difficultés. La crise a démontré la nécessité de renforcer la préparation aux crises et les plans d'urgence pour l'avenir. Il est essentiel de revoir l'organisation des services, en commençant par maintenir les collectifs de gestion de crise et les instances consultatives entre employeurs et travailleurs.euses des collectivités territoriales créées pendant la pandémie, et qui pourraient être rendues permanentes. Présentation par Bernard Dreno (en français).

Mauricio Zanin, Conseiller de la Confédération des municipalités du Brésil, a souligné la réponse des maires qui ont mobilisé des moyens financiers pour la santé, l'assistance sociale, et même les soins funéraires, dans un pays où la pandémie a été largement ignorée. Presentions par Mauricio Zanin (en anglais).

Makrem Amaria, Secrétaire général de la branche municipale de l’Union générale tunisienne du travail (UGTT), a souligné l'importance d'assurer des ressources financières et humaines adéquates aux municipalités pour garantir la continuité des services dans la crise, tout en valorisant le rôle et la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.euses municipaux.ales tunisien.ne.s. Il a expliqué que lorsque le processus de décentralisation a abouti à une plus grande autonomie des municipalités, qui ne s'est pas accompagnée de ressources financières et humaines adéquates, on a constaté une forte augmentation des accidents du travail et des maladies professionnelles des travailleurs.euses municipaux.ales. En Tunisie, le syndicat et les maires ont uni leurs forces pour exhorter le gouvernement national tunisien à prendre des mesures et à fournir des EPI aux travailleurs.euses des cimetières. Il a conclu que, malgré la tragédie, la pandémie a créé les conditions nécessaires pour sensibiliser non seulement les maires et les autorités tunisiennes, mais aussi les employé.e.s municipaux.ales eux/elles-mêmes, à l'importance de la santé et de la sécurité au travail des employé.e.s des collectivités locales. Déclaration de Makrem Amaria (en français).

Video

The second roundtable, on Local public service continuation and workers’ safety in times of COVID-19 was introduced by Daria Cibrario, Policy Officer for Local and Regional Governments, PSI. It opened with Jon Richards, Head of Local Government, UNISON the UK’s Public Service Union, who argued that the flexibility of local governments had allowed for fluid communication among workers and institutions, and called for securing funding for local governments to build back better after the crisis. Mi-Jeong Park, Senior Specialist of Goyang City, in the Republic of Korea, highlighted how the local government had worked to reduce the spread of the virus, and carried out emergency dialogues with hospitals and collected opiniona from workers to ensure their safety despite all the challenges. Bernard Dreno, Occupational Health and Safety Specialist, French Democratic Confederation of Labour, argued that the crisis has made it possible to learn by setting up organisations that could become sustainable and to enrich the role of institutional and administrative players. Mauricio Zanin, Advisor of the Confederation of Municipalities of Brazil, highlighted the response from mayors in a country in which the pandemic was not widely recognized, by ensuring funds for health, social assistance, and even funeral care. Makrem Amaria, General Secretary of the Tunisian General Labour Union for Municipalities, argued that securing financial resources for local governments, and strengthening the capacities of municipal actors and local elected officials and guaranteeing public services would be critical for the recovery phase. This was echoed by Carlos Carrión Crespo, Public Service and Utilities Specialist of the ILO, who also argued that local and regional governments need to take measures to protect those that are most vulnerable.

2nd Roundtable: Local public service continuation and workers’ safety at times of Covid 19 challenge - LLE Public Service Worke

La synthèse a été réalisée par Octavi De la Varga, Secrétaire général de Metropolis, qui a souligné que la crise a révélé combien les services et les travailleurs.euses des services publics sont essentiel.le.s pour le bon fonctionnement de nos sociétés et comment les collectivités doivent pouvoir disposer des ressources et du personnel appropriés pour garantir la sécurité de toutes et de tous. La relance dans l'après-Covid doit être différente de celle de la crise financière de 2008, qui a démantelé de nombreux services publics. Il a en outre fait valoir qu'il est essentiel de changer la manière dont les gouvernements locaux gèrent les ressources humaines et a appelé à reconnaître les travailleurs.euses des services publics externalisés à des fournisseurs privés - souvent confrontés à des mauvaises conditions de travail - comme des travailleurs.euses du service public à plein titre, car ils/elles fournissent des services publics.

En clôturant la session, Emilia Saiz, Secrétaire générale de CGLU, a déclaré : "Nous devons regagner la confiance dans le secteur public. Pendant des décennies, on nous a dit que le secteur privé était plus efficace, coûtait moins cher et offrait une meilleure qualité, mais ensuite, quand quelque chose comme une pandémie se produit, nous devons tous recourir à la fourniture de services publics".

Video

The wrap-up was conducted by Octavi De la Varga, Secretary General of Metropolis, who pinpointed how the recovery in the post-COVID era needed to differ from that of the financial crisis of 2008, which dismantled many public services. He further argued that it is essential to shift how local governments, and societies handle human resources, and called on local governments and all stakeholders to be creative, and for the establishment of a mix of local, regional, and national public workers to deliver these essential services for the populations.

Wrap Up, conclusions, recommendations and next steps - LLE Public service workers

Les villes ont été appelées à télécharger leur expérience sur la plateforme www.citiesforglobalhealth.org où plus de 400 exemples d’initiative sont répertoriés.




Subscribe for weekly updates