Global Unions statement

Мы призываем профсоюзы и рабочих всего мира мобилизоваться и объединить усилия, чтобы поддержать народ Мьянмы и добиться изоляции главнокомандующего вооружёнными силами Мьянмы старшего генерала Мин Аун Хлаина и других военачальников, ответственных за переворот.

Сегодня, памятуя о данной клятве противостоять глобальным силам, действующим против интересов трудящихся, лидеры глобального профсоюзного движения призывают:

Совет Безопасности ООН ввести санкции против военного руководства, ответственного за переворот; санкции должны быть нацелены в том числе на экономический капитал, обеспечивающий доходы военных;
Совет Безопасности ООН ввести международное эмбарго на поставки оружия в Мьянму;
Европейский Союз отменить статус Мьянмы как страны-бенефициара торговых преференций в рамках программы “Все, кроме оружия” (EBA);
международные компании, работающие в Мьянме, прекратить любые прямые или косвенные деловые отношения или финансовые связи с предприятиями, принадлежащими военным (подробности можно найти в отчете Совета ООН по правам человека об экономических интересах вооруженных сил Мьянмы), и использовать свои рычаги воздействия, чтобы обеспечить освобождение арестованных, восстановление демократических институтов и гарантировать соблюдение прав человека и трудовых прав всех работников Мьянмы; кроме того, международные компании должны оказывать поддержку рабочим тех предприятий, деятельность которых ограничена, в том числе обеспечить защиту рабочих, протестующих против переворота.

Мы призываем наши членские профсоюзы по всему миру поддержать меры, описанные выше, и:

оказывать давление на свои национальные правительства, призывая их потребовать у военных Мьянмы отменить чрезвычайное положение, немедленно освободить всех политических деятелей и активистов, уважать право народа Мьянмы выбирать своих лидеров и снять ограничения на свободу выражения мнений, собраний и объединения;
настоятельно призвать все компании, с которыми они взаимодействуют и которые работают или инвестируют в экономику Мьянмы, прекратить все коммерческие связи с военными Мьянмы и использовать свои рычаги воздействия для обеспечения освобождения арестованных, восстановления демократических институтов и уважения прав человека и трудовых прав всех рабочих Мьянмы; кроме того, призвать международные компании оказывать поддержку рабочим тех предприятий, деятельность которых ограничена, в том числе обеспечить защиту рабочих, протестующих против переворота.

Генеральный секретарь Международной конфедерации профсоюзов Шаран Барроу заявила, что профсоюзы потрясены захватом власти военными в Мьянме и сделают все, что в их силах, чтобы помешать успеху переворота.

“Для народа Мьянмы это чрезвычайно опасное время, поскольку военные пытаются пересмотреть правила в стране. Мы солидарны с народом Мьянмы и воздаем должное этим храбрым работникам, защищающим свою хрупкую демократию и протестующим против военного переворота. Мировое профсоюзное движение будет бороться за освобождение всех арестованных и за прекращение насилия и преследования людей. Виновные в перевороте должны быть подвергнуты изоляции”, – заверила Барроу.

Генеральный секретарь Международной федерации транспортников Стивен Коттон сказал, что для глобального профсоюзного движения настало время встать плечом к плечу с рабочими Мьянмы, которые продолжают протестовать по всей стране, бросив вызов перевороту и попыткам с помощью отключения Интернета подавить инакомыслие.

“Учитывая, что был совершён военный переворот, мы должны объединиться и усилить давление на Совет Безопасности ООН, правительства и корпорации по всему миру, чтобы добиться введения санкций, воздействовать на военный режим и подвергнуть его изоляции до тех пор, пока не будет обеспечено безоговорочное освобождение всех арестованных, отмена государственного чрезвычайного положения и возврат к гражданскому правлению”, – сказал Коттон.

Глобальные союзы, подписавшие совместное заявление:
•Интернационал работников строительства и деревообработки
•Интернационал образования
•Международная федерация журналистов
•Глобальный союз IndustriALL
•Международная федерация транспортников
•Международная конфедерация профсоюзов
•Международный союз работников пищевой и табачной промышленности, сельского хозяйства, гостиничного и ресторанного обслуживания, общественного питания и смежных отраслей
•Интернационал общественного обслуживания

Support the Strike Fund for Workers in Myanmar

Act now

Don't miss our updates

Receive the latest updates in your inbox

Subscribe for weekly updates